Forum Archive - GTranslate On Fly Method on Drupal 6.20 problem

Hello, I have a problem with modul GTranslate on Drupal (6.20) site. When I switch translation method to "ON FLY" It seems like translating progress correctly. But It could not translate a description of pictures on the site, when I rolled over it. You can try it on the web http://www.maxiorel.cz. When I switch translation method to Google Default, everything is OK. It can translate those description. Can you tell me, where the problem is? Thank you P.S. I hope you understand me

Can you try to set the title tag to <a> instead of the <img> inside the <a>, it will have the same effect, but it should be translated. Ex. Before: <a class="imagefield imagefield-nodelink imagefield-field_ikonka" href="/zobrazeni-obsahu-z-jineho-webu-v-drupalu-7"><img width="220" height="152" src="http://www.maxiorel.cz/files/pictures/ikonky/2011/01leden/drupal7.png?1294682865" alt="Display content from another site in Drupal 7" title="Zobrazení obsahu z jiného webu v Drupalu 7" class="imagefield imagefield-field_ikonka"></a> After: <a class="imagefield imagefield-nodelink imagefield-field_ikonka" href="/zobrazeni-obsahu-z-jineho-webu-v-drupalu-7" title="Zobrazení obsahu z jiného webu v Drupalu 7"><img width="220" height="152" src="http://www.maxiorel.cz/files/pictures/ikonky/2011/01leden/drupal7.png?1294682865" alt="Display content from another site in Drupal 7" class="imagefield imagefield-field_ikonka"></a>

Hello, thanks for your quick answer. I'm afraid it does not solve the problem always. You can try my site [url][http://www.trestik.cz/trestik-flight-book][/url] When you roll over the first small picture of that topic, It looks alright. But when you roll over the pictures on the bottom of the site, It is not alright. However, when I change the translation method to "Google default". Everything on my site is translated. I would rather use "On Fly" method due to the overall impression of web. No disturbing elements. Best regards.

I see. Would you be interested in the Pro version? It will solve that issue for 100%. You can find more info about it at http://edo.webmaster.am/gtranslate