Does not work as PRO

[alex]

Installed according to instructions. But still works as a free version. Please help me.

[Edvard]

Did you configure the free module to use Redirect translation method and turned on Pro option?

[[email protected]]

The Pro version is turned. I changed the file .htaccess
How to configure the free module to use Redirect translation method?

[Edvard]

How did you put the language selector to your site?

[alex]

I failed to configure. Need to set up a translation Bing.
My site http://www.mison.com.ua
http://s2.ipicture.ru/uploads/20110918/OVap4nAf.jpg

[Edvard]

You need to select Redirect as a Translation method.

If you want to use Bing you need to configure it from gtranslate/config.php file. You will find the details there.

[[email protected]]

http://s2.ipicture.ru/uploads/20110919/zSFxXf2W.png
What to do here?

[Edvard]

Fill in the form to get your API key.

[[email protected]]

I do not like the quality of translation. ((( Almost all of the text to write yourself.

[alex]

I do not like paid translation Google. I have not been warned about this. Bing translation is very bad. I have to translate all the text itself. Free version works much better than the paid version. Why should I buy? I want to refuse purchase.

[Edvard]

I'm not responsible for the translation quality. If you want to use Google Translate and don't pay for it you will need to use this rewrite rules instead:

Code: Select all

# gtranslate config
RewriteRule ^([a-z]{2}|zh-CN|zh-TW)/([a-z]{2}|zh-CN|zh-TW)/(.*)$ /$1/$3 [R=301,L]
RewriteRule ^([a-z]{2}|zh-CN|zh-TW)/([a-z]{2}|zh-CN|zh-TW)$ /$1/ [R=301,L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^([a-z]{2}|zh-CN|zh-TW)/(.*)$ /gtranslate/translate.php?lang=$1&url=$2&force_no_api=1 [L,QSA]
RewriteRule ^([a-z]{2}|zh-CN|zh-TW)$ /gtranslate/translate.php?lang=$1&force_no_api=1 [L,QSA]


[alex]

Probably a problem in the module GTranslate.
1. After translation into another language, some words are glued together (remove spaces between words).
2. ООО "Юридическая компания Мисон" - Translation is disabled Redirect
ООО \"Юридическая компания Мисон\" - Translation is enabled Redirect
3. бюджетных средств, средств, deržpìdpriêmstv, а также за счет займов - corrupted word "deržpìdpriêmstv" If you disable GTranslate Pro version then translate much better: бюджетных средств, средств госпредприятий, а также за счет кредитов (this is the correct translation).

Unlike of gtranslate Pro the free version translates correctly.

[Edvard]

On which page I can see the issue? Please provide the URL.

[[email protected]]

For example http://www.mison.zp.ua/ru/

[Edvard]

The free version sends a longer context for translation and that makes the difference. I cannot fix that since it is translation server side. However you can manually correct the mistakes in the Pro version and save.

[alex]

A lot of text to be corrected in the version PRO. I do not want to use the version PRO. Please cancel my payment in PayPal or I will have to write a complaint.

[Edvard]

The product works and I'm not responsible for the translation quality. It displays translations provided by Google or Bing which can be corrected manually if you want.

[alex]

I am not pleased with the product. Why can not you get a refund for the purchase of the product? If you have given to try the product before buying then there would be no complaints.