GTranslate On Fly Method on Drupal 6.20 problem

Popular automatic website translation tool

GTranslate On Fly Method on Drupal 6.20 problem

Postby [email protected] » Mon Jul 04, 2011 5:03 pm

Hello,

I have a problem with modul GTranslate on Drupal (6.20) site. When I switch translation method to "ON FLY" It seems like translating progress correctly. But It could not translate a description of pictures on the site, when I rolled over it. You can try it on the web http://www.maxiorel.cz.

When I switch translation method to Google Default, everything is OK. It can translate those description.

Can you tell me, where the problem is? Thank you

P.S. I hope you understand me :)
[email protected]
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 04, 2011 4:52 pm

Re: GTranslate On Fly Method on Drupal 6.20 problem

Postby Edvard » Mon Jul 04, 2011 6:20 pm

Can you try to set the title tag to <a> instead of the <img> inside the <a>, it will have the same effect, but it should be translated. Ex.

Before:
<a class="imagefield imagefield-nodelink imagefield-field_ikonka" href="/zobrazeni-obsahu-z-jineho-webu-v-drupalu-7"><img width="220" height="152" src="http://www.maxiorel.cz/files/pictures/ikonky/2011/01leden/drupal7.png?1294682865" alt="Display content from another site in Drupal 7" title="Zobrazení obsahu z jiného webu v Drupalu 7" class="imagefield imagefield-field_ikonka"></a>

After:
<a class="imagefield imagefield-nodelink imagefield-field_ikonka" href="/zobrazeni-obsahu-z-jineho-webu-v-drupalu-7" title="Zobrazení obsahu z jiného webu v Drupalu 7"><img width="220" height="152" src="http://www.maxiorel.cz/files/pictures/ikonky/2011/01leden/drupal7.png?1294682865" alt="Display content from another site in Drupal 7" class="imagefield imagefield-field_ikonka"></a>
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4184
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: GTranslate On Fly Method on Drupal 6.20 problem

Postby [email protected] » Wed Jul 06, 2011 3:17 pm

Hello, thanks for your quick answer.

I'm afraid it does not solve the problem always. You can try my site [url][http://www.trestik.cz/trestik-flight-book][/url] When you roll over the first small picture of that topic, It looks alright. But when you roll over the pictures on the bottom of the site, It is not alright.

However, when I change the translation method to "Google default". Everything on my site is translated. I would rather use "On Fly" method due to the overall impression of web. No disturbing elements.

Best regards.
[email protected]
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 04, 2011 4:52 pm

Re: GTranslate On Fly Method on Drupal 6.20 problem

Postby Edvard » Thu Jul 07, 2011 2:35 pm

I see. Would you be interested in the Pro version? It will solve that issue for 100%.
You can find more info about it at http://edo.webmaster.am/gtranslate
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4184
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux