Well, I still have the problem. I'm experiencing this redirecting error with Microsoft IE 8.
I don't know why this is happening, hope you might have some idea. When I have the GTranslate disabled on the pages, everything works fine and fast. There is no redirecting at all. Hopefully you can browse with IE and find out yourself the redirecting problem at: http://www.codename28.nl/?p=61#content
I'm using the redirect option of GTranslate, because the "on-the-fly" mode gives errors and makes changes into the page with some languages (like: Albanian, Arabic and Duch). I have read in the forum it was some issue of the "jQuery library" which seems not have been fixed yet.
Hope this is fixable with an update or maybe a downgrade. Where can I find older versions of GTranslate?
Thanks in advance!