Check for javascript errors. May be you already have another jQuery library loaded on your page. Try to disable it in GTranslate module. If that doesn't help, try to disable it in the other extension which loads jQuery. If there is no option for that, contact the other extension developers and ask them to make it compatible with GTranslate.