GTranslate is unable to reduce the width of the module to less than the longest name of language in the drop down list.
When GTranslate is used with just the flags, then it can shrink its width because the flags can wrap around to the next line.
When it is used with "flags and drop down list", or just the "drop down list", it can not shrink its width to less than the longest language name (plus a small end clearance).
1a) Let the module width shrink by not depending on the list width, and let the list width overflow the side boundaries when it is dropped down.
1b) same as 1a, but can show the full length of the selected name when it is hovered over.
2) let long language names able to line wrap.
3) Have options to automatically or manually select a smaller font, for either just the long names, or the entire list.
4) Truncate the long names, either by chopping off the end, or chopping out the middle. The full name can be displayed when hovered over.
5) let user choose how the long names are handled when the width is small.
Thank you for a nice translator.