Gtranslate slight breakage of my template

[bfchris]

Hi, our site is in Joomla. When you click either the Arabic, or Russian flags (Upper right hand corner), the layout is breaking. Russia not so bad, but Arabic is sliding the whole module layout to the right off the page for folks with smaller monitors. Any ideas on how to fix this? Someone mind jumping in for me and taking a look:

http://www.myvillaturkey.com

Otherwise, this is about the greatest translator module I've ever seen/used.

Chris

[Yana]

Hi,
Please check your website for html validation errors and try to fix at least end tag errors.
http://validator.w3.org/check?uri=http% ... ne&group=0
Also please make sure that your template is optimized for RTL languages.

[bfchris]

I have done both, with no success. Is there anything you could suggest? Would you mind taking a look in Firebug or similar for us?

[Yana]

Hi,
I can see there are 93 html validation errors on your website. Please try to fix at least end tag errors. Please use validator.w3.org to check your website.

[bfchris]

The End tag errors are from one module on the front page only. Even when the module is disabled, or clicking either the arabic or russian flags, the shifting is still persisting.

[Yana]

Hi,
Please try to turn off that module and let me know, so I can check it.

[bfchris]

Yana:

I have disabled the module for you to review. Please let me know when finished, so I can re-enable it.

Chris

[Yana]

Dear Chris,

Just have checked your website. The issue is related to the long texts. For example the translated version of menu item "FAQ " is Часто задаваемые вопросы in Russian. If you want , you can use the GTranslate Pro version and you will be able to edit the translated texts.