Gtranslate translates anypage but homepage

[seabass]

im having trouble translating the homepage... it works with everything else but the homepage
im using version 1.5.x.23
using On fly as method of translation and the Pro version is active.
all other pages translate just fine.
What needs to be done to fix this issue?

[Edvard]

If you have installed Pro version you need to use Redirect translation method.

How can I see it in action on your site. Can you post the website address here?