Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Popular automatic website translation tool

Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Postby xcoorp » Wed Jun 29, 2011 5:09 pm

Hi

i have problem on translating image titels tags and URLS

for example

original website (german language)

http://www.xcoorp.com/gesundheitsbereich/radiologie

translatet version in italian:

http://www.xcoorp.com/it/gesundheitsbereich/radiologie

Problem is translation of Image Tags and Description stil in german language

and also link http://www.xcoorp.com/it/gesundheitsbereich/radiologie should be translatet to

http://www.xcoorp.com/it/salute/radiologia

How can i make this happen ?

thank you

mark
xcoorp
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 29, 2011 5:03 pm

Re: Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Postby Edvard » Thu Jun 30, 2011 12:58 pm

You can wrap your image with <a href="#" title="Whatever"><img ...></a> and it will translate also the title tags...

The URL is not going to be translated. However I'm working on that feature.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Postby xcoorp » Fri Jul 01, 2011 3:59 pm

please also implement translation of meta tags


i requested http://www.xcoorp.com/es

---> here u see website request via google bot
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 01 Jul 2011 11:52:40 GMT
Server: Apache/2.2.9 (Debian)
Vary: Accept-Encoding
Content-Encoding: gzip
Content-Length: 3820
Keep-Alive: timeout=15, max=100
Connection: Keep-Alive
Content-Type: text/html

<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de-de" lang="de-de" dir="ltr" >
<head>
<base href="http://www.xcoorp.com/" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="index, follow" />
<meta name="keywords" content="DICOM, PACS, Archive Manager DR (la replicación de datos), archivos de entrada, puerta de enlace PACS DICOM para la Educación de archivo, servicio de almacenamiento fuera de línea, DICOM Gateway, radiología, mamografía, ortopedia, cardiología, endoscopia, electrocardiografía, sala de operaciones, la solución de almacenamiento de datos, XCoorp , salud, Internet, empresa de TI" />
<meta name="rights" content="XCoorp GmbH" />
<meta name="language" content="de-DE" />
<meta name="description" content="XCoorp PACS GmbH ofrece servicios en las áreas de Internet Atención de Salud y las telecomunicaciones, la consultoría de proyectos." />
<meta name="generator" content="Joomla! 1.6 - Open Source Content Management" />
<title>XCoorp GmbH - Viena, Austria - Salud Servicios de TI en el Internet Salud Telecomunicaciones proveedor de consultoría PACS Solutions - Inicio</title>
<link href="/index.php?format=feed&amp;type=rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" />
<link href="/index.php?format=feed&amp;type=atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom 1.0" />
<link href="/templates/beez5/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" />
<link rel="stylesheet" href="/plugins/system/imagesizer/lbscripts/slimbox/slimbox.css" type="text/css" media="screen" />
<style type="text/css">


to have correct charset i need your tool to transalte this tag to
<meta name="language" content="es-ES" />

can u please implement this function
xcoorp
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 29, 2011 5:03 pm

Re: Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Postby Edvard » Fri Jul 01, 2011 4:26 pm

You can remove <meta name="language" content="de-DE" /> from your source code.

It doesn't have anything to do with the charset.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Postby xcoorp » Fri Jul 15, 2011 12:35 pm

no this will not solve the problem its inportant to set this parameter to the right language. For all who do seo its a must.
Please implement this funktion.

thank you
xcoorp
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 29, 2011 5:03 pm

Re: Joomla 1.6 Translation Problem on image tags and titels

Postby Edvard » Fri Jul 15, 2011 2:50 pm

It doesn't have anything to do with the charset and I've never seen an official article that robots take into account that meta tag.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux