I went through the directions step by step and installed the ioncube loader and got a 'loader installed successfully' message:
Loader Installed Successfully
The ionCube Loader version 4.0.8 is installed and encoded files should run successfully.
But when I try to use translator tool on my site I get the following error:
Site error: the file /homepages/41/d311615399/htdocs/tse/gtranslate/translate.php requires the ionCube PHP Loader ioncube_loader_lin_5.2.so to be installed by the website operator. If you are the website operator please use the ionCube Loader Wizard to assist with installation.