Some error in French

Popular automatic website translation tool

Some error in French

Postby theplanetfixer » Sun Jan 06, 2013 8:54 pm

I have this translated in French:

Qu\'elles soient anciennes

it should be: Qu'elles soient anciennes. I don't know why but it added a " \ " before the " ' ".

You can see it on the right column here at:

http://theplanetfixer.org/fr/ - scroll down a little bit ...ROGER PILON, RÉDACTEUR EN CHEF

Roger Pilon
I have WP 3.5
theplanetfixer
 
Posts: 11
Joined: Sat Dec 15, 2012 4:08 am

Re: Some error in French

Postby Yana » Sun Jan 06, 2013 10:30 pm

Hi,
It displays translations provided by Google or Bing . Of course, as with all machine translation, there's always the risk that the translations are inaccurate or convey a different meaning from that intended.
Please try to manually edit the translations. You just need to add ?language_edit=1 to the end of the URL and you will see translation editing tools.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

2GLux