I have this translated in French:
Qu\'elles soient anciennes
it should be: Qu'elles soient anciennes. I don't know why but it added a " \ " before the " ' ".
You can see it on the right column here at:
http://theplanetfixer.org/fr/ - scroll down a little bit ...ROGER PILON, RÉDACTEUR EN CHEF
I have WP 3.5