GTranslate for alt= of images attributes not working

[isa]

Hello,

How to translate image attributes?

[Edvard]

Hi,

Which version of GTranslate are you using?

Thanks!

[isa]

its Enterprise

[isa]

any help???

[Yana]

Hi,

GTranslate Enterprise version translates alt attribute. If you have a problem with the translation please post your website address, so I can check it and assist you.

Thanks!

[isa]

I send it, via PM

[isa]

Results
GTranlate Enterprise not compatible with image attributes, since not supported

[Yana]

Hi,
Please try to change alt attribute ti title and it will be translated.
Thanks!

[isa]

I can't change alt attribute to title since we need them for SEO
we need alt attribute

[isa]

Hi,

GTranslate Enterprise version translates alt attribute. If you have a problem with the translation please post your website address, so I can check it and assist you.

Thanks!

What do you mean by this?

[Edvard]

Hi,

Sorry, we made a mistake, we do not translate the alt attribute, but the title attribute of the image. So if you care about SEO I would suggest to add another title attribute with the same content as alt.

Thanks!

[isa]

Here's the problem if you search some relevant keyword in english
google search results showing like this :
Title [English]
http://en.mysite.com (Gtrasnlate Enterprise)
but snippet showing : <img src="http://mysite/logo.gif" alt="My Site Arabian" title="My Site English" >

its getting text from logo alt atribute in Arabic language mysite.com Arabian instead correct en.mysite.com English version
that's showing incorrect search results
it's a huge problem, since google not index title attribute for images its index only alt attributes

With image search, just as with web search, Google's goal is to provide the best and most relevant search results to users. Following the best practices will increase the likelihood that images will be returned in those search results.
Here's more about Image publishing guidelines by Google
https://support.google.com/webmasters/a ... 4016?hl=en

[Edvard]

Hi,

That's why I'm suggesting to add title attribute. It is not correct that Google doesn't index title attribute for images.

Thanks!

[isa]

please provide example code ? how it should work?

[Edvard]

Hi,

Here is an example: <img src="..." alt="some text" title="some text" />.

Thanks!

[isa]

Actually I have the same

<img src="..." alt="some text not translated" title="some text translated" />.
google showing this in search results alt="some text not translated"

[Edvard]

Have you added the title recently?

[isa]

yes, I Have added it recently

[Edvard]

It will take time, so Google can index and make changes.

Thanks!

[Terafim]

I always check my alt attributes manually. I like to make sure