I describe the problem better, as I can help you.
What I have observed, for example
The site is in Spanish languaje
If I navigate pages, for example in French, and any of them, I want to change the language, eg English, I see:
We are at french pagehttp://fr.test.sail4singles.com/seuls-e ... ers/Racing
And at this moment pass the mouse OVER the English flag, I see that the link ishttp://en.test.sail4singles.com/solos-y ... os/regatas
although the url is in Spanish and it should be English
The plugin has added at the beginning of the url "en." for English and left the rest of the url in Spanish. The url works fine, but should be in English.http://en.test.sail4singles.com/alone-a ... ats/Racing
But when I CLICK on the flag, directed me to the following urlhttp://en.test.sail4singles.com/seuls-e ... ers/Racing
Add the "en." at the beginning of the url, but the url has been taken from the French, and the url is not found.
The OVER URL, is different than the CLICK URL.
Note also that some "-" are changed to " % 20" , but not all.