Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Popular automatic website translation tool

Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Sat Feb 22, 2014 3:09 am

Hi,

From the GTranslate module settings it's possible to choose either Portuguese or Portuguese (Brazilian). We would like to have both languages at the same time as option for people to select. How can this be done?

We're using the Enterprise version.

Thanks in advance. :)
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby Edvard » Sat Feb 22, 2014 6:02 pm

Hi, unfortunately Google Translate doesn't have Brazilian option for Portuguese yet.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Sat Feb 22, 2014 7:19 pm

Hi,

What if we neglect Google Translate and just set up a pt-BR subdomain? Can this work? We don't need machine translation, we just need the ability to make human translations. So a pt-BR subdomain, all untranslated but with ability to add human translations, would do a great job for us.

Can this be set up?

Thanks for your support. :)
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby Edvard » Mon Feb 24, 2014 12:28 pm

Hi,

Please give me some time to try to configure our system appropriately and make it possible for you.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Mon Feb 24, 2014 2:51 pm

Of course, take the time you need. Thank you so much! :)
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Tue May 06, 2014 11:48 pm

Hi,

Any development on this?

Thanks. :)
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby Edvard » Wed May 07, 2014 5:47 pm

Hi,

Can you please remind me your domain name?

Currently it is in our testing stage, I'll try to make tests for you before it goes online.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Wed May 07, 2014 9:45 pm

Sure, the domain is: www.thevenusproject.com

Let me know if I can do something to help with the testing.

Thanks.
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby Edvard » Wed May 07, 2014 10:16 pm

Please add pt-br cname record and test.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Thu May 08, 2014 4:57 pm

Added. You can see it here: http://pt-br.thevenusproject.com/

Everything appears to be working fine, translations get saved and showing correctly.

But there is a % sign at the beginning of every string. I gave it more than 12 hours but they still haven't disappeared. Do you know why they are showing?
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby Edvard » Thu May 08, 2014 5:04 pm

They won't disappear until you manually translate everything. We cannot translate Brazilian Portuguese this time. As you mentioned you don't need machine translation.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby lizardman » Thu May 08, 2014 5:35 pm

OK, thank you!
lizardman
 
Posts: 26
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:39 am

Re: Adding Portuguese (Brazilian) as a separate language

Postby Edvard » Thu May 08, 2014 5:51 pm

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux