Big translation problems.

Popular automatic website translation tool

Big translation problems.

Postby htldisplay » Mon Nov 02, 2015 5:47 am

Hi Edvard and Yana,

After installation of the enterprise edition,the translation is only partly done, most of the english words are not translated,from URLs to contents.
Can you help. It is a big problem for me.What's the reason.


Thanks
Last edited by htldisplay on Tue Nov 03, 2015 7:41 am, edited 1 time in total.
htldisplay
 
Posts: 9
Joined: Fri Oct 30, 2015 6:08 am

Re: Big translation problems.

Postby Yana » Mon Nov 02, 2015 2:53 pm

Hi,
First we need to discover your content to translate it. You can add ?language_edit=1 to the end of the URL and edit the translations .
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Big translation problems.

Postby htldisplay » Mon Nov 02, 2015 4:21 pm

It is not about editing ,editing is only for small part of the translation, now my problem is for each language 60% or more are untranslated...I have sent my hosting info to Edvard,but no response yet,please help.
htldisplay
 
Posts: 9
Joined: Fri Oct 30, 2015 6:08 am

Re: Big translation problems.

Postby Yana » Mon Nov 02, 2015 5:56 pm

Hi,
You can speed up the translation process by browsing your pages in different languages. Our system will discover the content and next time you will see the translated text.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Big translation problems.

Postby htldisplay » Mon Nov 02, 2015 7:50 pm

But after i open the pages of a different language, they are half English,half translated ones, what's the problems? Just need time to wait,or I browse thru these pages, even though they are half translated, then given some time everything will be okay? Links like below,half translated only.
htldisplay
 
Posts: 9
Joined: Fri Oct 30, 2015 6:08 am

Re: Big translation problems.

Postby Yana » Tue Nov 03, 2015 4:05 pm

Hi,
can you please check the text? For example I have checked Arabic version page 11. There is an untranslated word "dispplay" which is incorrect or "disainvalgustid"
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Big translation problems.

Postby htldisplay » Wed Nov 04, 2015 10:55 am

Hi Yana,I have solved this problem,thanks a lot.

Another issue is, how can i translate the URLs themselves into different languages? what is the method to set up that correctly?

Thanks again.
htldisplay
 
Posts: 9
Joined: Fri Oct 30, 2015 6:08 am

Re: Big translation problems.

Postby Yana » Wed Nov 04, 2015 3:49 pm

Hi,
To enable URL translation feature for your website you need to add the following code into the head tag of your pages.

<meta name="uri-translation" content="on" />
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux
cron