Problem of translation in my website

Popular automatic website translation tool

Problem of translation in my website

Postby Ibrahim » Sat Dec 08, 2018 4:15 pm

Hello

I am Ibrahim, I am a new user in this plugin GTranslate and inside of this forum also.

Therefore, I installed this plugin frequently in my website for translate french to english and French to Kiswahili.

But there is some problems for the traduction whom are not good, this my website link https://cesargroup.biz/projets/

For exemple, in this page (Projects) translation of Maïs (French) must be Maize (English) or Corn(English), and the pluging translates Maïs (French) to But(English), so its fake traduction.

Because French language have differente on the words as like the write. For exemple,
Maïs(French)= Maize(English) or Corn(English), and Mais(French) = But (English).

And the plugin translate Maïs and Mais for same word But(English).

So, can you find a solution for this wrong traduction.

I think you understand me very well that I need to say.

Thank for all
Ibrahim
 
Posts: 1
Joined: Sat Dec 08, 2018 3:33 pm

Re: Problem of translation in my website

Postby Yana » Mon Dec 10, 2018 10:46 am

Hi,
You can use GTranslate paid version. With paid version you can manually edit translations. Please check https://gtranslate.io#pricing to compare features .
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4547
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron