Change CSS Style with each language

[siliconstudio]

In WordPress I have a fixed width menu and my original layout was optimized for English. Selecting some other languages forces my menus to over-run the menu area which doesn't look nice.

What I want to do is to automatically change (CSS) style classes depending on the language chosen by the user, so that parameters like font-size and menu padding change on-the-fly and the menu remains in the menu area without over-running the fixed width menu area.

Does anyone have any ideas on how to do this, most likely in PHP?

[Edvard]

You can try to modify the javascript doTranslate function and make your CSS changes there depending on the selected language.

[SteckInsights]

SiliconStudio, did you have any luck with this? I've been messing around with trying to declare a custom body class depending on the URI returned by GTranslate, but for some reason that's not working.

Did you figure out a solution by modifying "doTranslate"?

I try to avoid modifying the functions directly because I don't want them to get erased on the next GTranslate update.

Thanks, in advance!

[Edvard]

You may also check for currently selected language.

In Enterprise version it sets a header X-GT-Lang which you can access with $_SERVER['HTTP_X_GT_LANG'].

To get the current language code in Pro you can read this: url-language-code-t320.html?hilit=glang