In WordPress I have a fixed width menu and my original layout was optimized for English. Selecting some other languages forces my menus to over-run the menu area which doesn't look nice.
What I want to do is to automatically change (CSS) style classes depending on the language chosen by the user, so that parameters like font-size and menu padding change on-the-fly and the menu remains in the menu area without over-running the fixed width menu area.
Does anyone have any ideas on how to do this, most likely in PHP?