Different translation between menu and where you are

[flyingk]

Hi guys!!!
As you can see in this video or on my site, different translation are applied between menu and where you are

http://www.youtube.com/watch?v=gCyAV4U4SD0 at minute 3:57

http://www.just4two.it/



In this case, in spanish language, Home is translated as "Casa" in the MENU and as "Inicio" in the "You are here" path.

This happens also with french and I suppose with other languages.

Thank you so much!!
K

[Yana]

Hi,
GTRanslate translates the page using Google Translator. You can check the following link
http://translate.google.com/?hl=ru&tab= ... %3A%20Home

Of course, as with all machine translation, there's always the risk that the translations are inaccurate or convey a different meaning from that intended. The best possible solution is an automated translation tool with editing ability. GTranslate Pro and GTranslate Enterprise versions allow you to edit translations.

You can find more info here https://gtranslate.io/#pricing