Edited translations revert back

Popular automatic website translation tool

Edited translations revert back

Postby miamiman » Thu Mar 29, 2012 5:13 pm

I've made many edits to the google translations; recently I see that they have all reverted back to the original translations as provided by google translation. Why? And how do I prevent this?
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

Re: Edited translations revert back

Postby Yana » Thu Mar 29, 2012 6:08 pm

Hi,
Have you removed the cache?
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Edited translations revert back

Postby miamiman » Thu Mar 29, 2012 6:18 pm

No... but I did add new languages to my sitemap.

Originally I had [en|fr|de|pt|ru|zh-CN |zh-TW], and then added other languages to my sitemap.

Would that have affected my original edited [cached] translations on the above set?
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

Re: Edited translations revert back

Postby Yana » Thu Mar 29, 2012 6:29 pm

No, the sitemap.txt only for search engines.
Edited file has an extension .human . Please check.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Edited translations revert back

Postby miamiman » Thu Mar 29, 2012 6:52 pm

Sorry, but where?

in the cache/en/ folder?

Via filezilla, it only pulls in the first 1000 files. [No .human files]
Via Cpanel, I get a data error.

Please advise. Thanks.
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

Re: Edited translations revert back

Postby Yana » Thu Mar 29, 2012 7:02 pm

Hi,
You can find .human files in the /gtranslate/cache/xx folders.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Edited translations revert back

Postby miamiman » Thu Mar 29, 2012 7:41 pm

Yes Yana,

I discovered that we had 87,000 cached files [which was timing out the Cpanel File Manager when trying to access them].

Via SSH, we deleted all the files except the 17 *.human files.

Now however, the pages are not translating?

Please advise.
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

[Solved] Edited translations revert back

Postby miamiman » Thu Mar 29, 2012 9:49 pm

Hello Yana,

I had to place "lang=$1&force_translation=1" to my .httaccess file. And it's working again.
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

Re: Edited translations revert back

Postby Yana » Thu Mar 29, 2012 9:55 pm

hi,
Good to hear that.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Edited translations revert back

Postby miamiman » Fri Mar 30, 2012 1:32 am

Sorry Yana, but now that I added the lang=$1&force_translation=1 to htaccess file....

1] the pages load very slowly,
2] the pages are still not fully translated.

Case in point: http://www.induguia.com/en/inicio/clima ... sores.html

Please advise.

Thanks,
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux