GTranslate-Pro: Several pages are translated only partially

[[email protected]]

Hi,

I bought GTranslate-Pro, installed the newest version in the redirect mode and it works very well, see http://www.emotive.de. The only problem: several pages are translated only partially. Sometimes the translation stops in the middle of a section. My Usage Limits of the Google Translate API are still not achieved (<10%).

Where is the problem?

Could it be related to the caching?

How caching work?

Thanks for the help!

[Edvard]

Turn on the debug mode in config.php to see what kind of errors you have there.

[[email protected]]

Turn on the debug mode in config.php to see what kind of errors you have there.

Ok, here you can find the log file: http://www.emotive.de/zx3DDc/debug.txt
I tried to translate the following page: http://www.emotive.de/en/doc/car-diagnostic-systems/applications/otx/backround.

Thanks for the help!

[Edvard]

I was able to see it translated: http://www.emotive.de/en/doc/car-diagno ... /backround . You just need to let some time pass.

[[email protected]]

Oops. I can see the translation too. But this morning only a quater of the text was translated. Why? What is the hidden algorithm behind this. Is there a documentation about the usage or best practice?

Thanks for the help!

[Edvard]

The translations are being done when there is a request for that and the limit for that day is not expired. Usually the request comes from the search engine bots, but it will also work when a user requests for a translated content. With this algorithm the most popular content will be translated in the first case...

[[email protected]]

... in other word, I must wait.

Thank you for your help.