Q: Can I exclude some parts from being translated?
A: Yes, you need to wrap the text you don't want to be translated with <span class="notranslate"></span>.
I'm using module Gtranslate on some of my sites and it's really a nice and easy way to add translation .
For article content it works fine with <span class="notranslate">text</span> but how to protect Joomla article titles from being translated? It doesn't matter what code you write in the title field, everything is "stripped" after saving the article. If I try it in article content like <H1> and <H2> it's not working either.
I'd be really grateful if someone can help me with this