Joomla: Formatting changes when choosing Bengali

[holmesg]

We are using gtranslate in Joomla.

We have English, Arabic, Bengali, and Spanish in our gtranslate dropdown menu.

When choosing Bengali only, not any of the other languages, the vertical position of our main site menu changes (it moves down from its usual position).

This happens in Internet Explorer 9, it does not happen in Google Chrome Version 30 or in Opera 17.

What is curious is that this only happens when choosing Bengali, not when choosing any other language. If I later choose a different language from the dropdown, the site menu snaps back in to its correct place.

Does gtranslate do something different when rendering Bengali (it must)? Has anyone else experienced a problem like this?

[Edvard]

Hi,

May be the Bengali translation is longer and it doesn't fit into the space? Can you post your website address, so we can check and suggest what to do?

Thanks!

[holmesg]

Thanks Edvard. The site is:

http://waynemetro.org/

[Edvard]

Hi,

Yes, that was what I was saying. The Bengali translation is longer and it doesn't fit. You may try to modify /templates/leo_restro/css/template.css file to make the changes below:

#leo-logo {float: left;width: 350px;} -> #leo-logo {float: left;}
#leo-header-top {float: right;margin-bottom: -10px;margin-top: 20px;position: relative;} -> #leo-header-top {float: right;margin-bottom: -10px;margin-top: 20px;position: relative;width: 695px;}