Hi,
Our website gets indexed pretty poorly. Languages get mixed up and the tld's for the languages like .de .es and .fr have double meta content. Keywords and description in original language (Dutch) plus the translated.
Other than that the source domain is seen as .eu - this is not good for Google (<meta content="http://www.anonimized.eu/" property="og:url">)
You can look at the HTML source of a translated page here: http://goo.gl/D8mn4G
In Google results for the base .eu site are OK for the time that it has been online. For .de there are 3 reults - but thats really pretty poor and .es and .fr are not even indexed.
How to config everything so every language gets indexed optimally?