Keywords, description and indexing.

Popular automatic website translation tool

Keywords, description and indexing.

Postby ingmardevos » Sat May 10, 2014 2:01 am

Hi,

Our website gets indexed pretty poorly. Languages get mixed up and the tld's for the languages like .de .es and .fr have double meta content. Keywords and description in original language (Dutch) plus the translated.
Other than that the source domain is seen as .eu - this is not good for Google (<meta content="http://www.anonimized.eu/" property="og:url">)
You can look at the HTML source of a translated page here: http://goo.gl/D8mn4G

In Google results for the base .eu site are OK for the time that it has been online. For .de there are 3 reults - but thats really pretty poor and .es and .fr are not even indexed.

How to config everything so every language gets indexed optimally?
ingmardevos
 
Posts: 29
Joined: Tue Dec 06, 2011 5:37 pm

Re: Keywords, description and indexing.

Postby Edvard » Sat May 10, 2014 2:37 am

Hi,

I'm checking and I can see about 100 indexed pages for different languages including French and Spanish.

og: meta tags are for Facebook and we currently do not translate them.

You just need to let it more time to index all your pages.

Let me know if you see any problems right now.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4179
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Keywords, description and indexing.

Postby ingmardevos » Sat May 10, 2014 2:42 am

One more question, SEO related. How do we reroute http:// to www. in case of the .de domain? This domain doesn't have its own htaccess, how do we set up a rewrite rule?
ingmardevos
 
Posts: 29
Joined: Tue Dec 06, 2011 5:37 pm

Re: Keywords, description and indexing.

Postby ingmardevos » Sat May 10, 2014 2:47 am

Ok, thanks Edvard.

One more issue I can see in the source, the title meta isn't translated.. http://goo.gl/D8mn4G

SEO related: How do we reroute http:// to www. in case of the .de domain? This domain doesn't have its own htaccess, how do we set up a rewrite rule?
ingmardevos
 
Posts: 29
Joined: Tue Dec 06, 2011 5:37 pm

Re: Keywords, description and indexing.

Postby Edvard » Sat May 10, 2014 2:49 am

You can set IP address for domain.com to your server and redirect it to http://www.domain.com which will have our IP address.

We do not translate title meta, it is not a standard meta which is used by search engines. Instead we translate the title tag.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4179
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Keywords, description and indexing.

Postby ingmardevos » Sat May 10, 2014 3:02 am

I don't entirely understand what you say about the IP and redirect?

Thanks for the clarification of the Title tag.
ingmardevos
 
Posts: 29
Joined: Tue Dec 06, 2011 5:37 pm

Re: Keywords, description and indexing.

Postby Edvard » Sat May 10, 2014 3:04 am

Right now your domain.de and www.domain.de point to our IP address. You need to re-configure your DNS, so domain.de will point to your hosting IP where you host domain.de and make a redirect to www.domain.de.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4179
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux
cron