We have the Joomla version of GTranslate working on one of our websites without any issues. However, we have recently developed a cart system based upon another Joomla plugin. The cart function works fine however, when a user goes to 'check out' content is generated dynamically and the page (no URL change occurs) is reloaded to contain the new data (a review of what has been ordered).
The problem is that when English is selected (not the default language of the site) the web address has the appended /en directory. This breaks the confirm cart functionality as the cart system is not installed at this location.
The problem sounds complex but in theory a fix should not be too difficult, however I have spent a couple of hours playing around with the cart code and the htaccess file with no luck. I'd appreciate it if someone could take a look?