multilingual manual/auto issue

Popular automatic website translation tool

multilingual manual/auto issue

Postby alfredopacino » Mon Feb 10, 2014 3:29 pm

hi i have a joomla multilingual site (italian/english) with joomla multilingual system, i added some additional automatic translation, but i noticed if i click on a flag in gtranslate module, i can't go back to my original languages! how can i solve?
alfredopacino
 
Posts: 5
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:02 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby Yana » Mon Feb 10, 2014 3:33 pm

Hi,

Which version of GTranslate you are using? Can you please post your website address, so I can check ?
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby alfredopacino » Mon Feb 10, 2014 3:56 pm

sent you a pvt
alfredopacino
 
Posts: 5
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:02 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby Yana » Mon Feb 10, 2014 4:03 pm

Hi,

Please make sure that you set the default language correctly. Also try to change the translation method to "Redirect" .
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby alfredopacino » Mon Feb 10, 2014 4:48 pm

Yana wrote:Hi,

Please make sure that you set the default language correctly. Also try to change the translation method to "Redirect" .


the site language is set to italian. with redirect i get a totally messed up site design.
i don't know if is clear: italian and english translation are manual, just chinese is "gtranslated"
alfredopacino
 
Posts: 5
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:02 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby Yana » Mon Feb 10, 2014 4:51 pm

Hi,
If you havea problem with the template please check your website for HTML validation errors and try to fix at least end tag errors. You can use validator.w3.org
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby alfredopacino » Mon Feb 10, 2014 5:36 pm

Yana wrote:Hi,
If you havea problem with the template please check your website for HTML validation errors and try to fix at least end tag errors. You can use validator.w3.org


the errors are almost all about & (& did not start a character reference..)
anyway i dont want google translate frame on top..
there is a way to use google default or on the fly translation with ONE gtranslate flag and 2 manual translate flag?
alfredopacino
 
Posts: 5
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:02 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby Yana » Mon Feb 10, 2014 6:40 pm

Hi,
Just have checked your website and can see 107 HTML validation errors. As you can see there are some end tag errors . Please try to fix them to prevent the template issues.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby alfredopacino » Mon Feb 10, 2014 7:29 pm

Yana wrote:Hi,
Just have checked your website and can see 107 HTML validation errors. As you can see there are some end tag errors . Please try to fix them to prevent the template issues.


yep but the template issues shows just in "redirect mode", i dont need redirect mode
alfredopacino
 
Posts: 5
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:02 pm

Re: multilingual manual/auto issue

Postby Yana » Mon Feb 10, 2014 8:21 pm

Dear Alfredo,

Please note that with the free version you cannot use 2 different language extensions. You should set one language as a default and another languages will be translated via GTranslate. For example if you set English as a default language Italian and Chinese will be translated via GTranslate. You should use our language selector to switch to the main language.
If you want to use Italian manual translations you should use GTranslate pro. You will need to install the GTranslate Pro general version and make changes in .htaccess rules . You will need to replace [a-z]{2}|zh-CN|zh-TW with the languages which will be translated via GTranslate.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux
cron