I am using Revista youtheme joomla template which contains so called Widgetkit as a platform for all their widgets.
http://www.fitness-studion1.com/I created a Custom HTML module and inserted the Gallery using Widgetkit Shortcode. This I wrapped in a <span class="notranslate">:
<div>
<span class="notranslate">[widgetkit id=50]</span>
</div>But it does no help here. Still the jQuery of the translation breaks the jQuery of Widgetkit and stops it. The errors vary but Widgekit is just disabled by it:
window.external.resT is not a functionWhile this content is wrapped in the span with the class, it is still fully processed and rendered broken.
So, I gave up from flags, and used drop down list. Also I changed translation method from Redirect to Google Default (On Fly).
Now, I'm facing with another problem. When I try to turn the translation back from some other language to the site language which is originally
Serbian latin, GT translate's it to Serbian cyrillic.
How to make it to translate the pages to the Serbian latin language?