I am using Revista youtheme joomla template which contains so called Widgetkit as a platform for all their widgets. http://www.fitness-studion1.com/
I created a Custom HTML module and inserted the Gallery using Widgetkit Shortcode. This I wrapped in a <span class="notranslate">:<div>
<span class="notranslate">[widgetkit id=50]</span>
But it does no help here. Still the jQuery of the translation breaks the jQuery of Widgetkit and stops it. The errors vary but Widgekit is just disabled by it:window.external.resT is not a function
While this content is wrapped in the span with the class, it is still fully processed and rendered broken.
So, I gave up from flags, and used drop down list. Also I changed translation method from Redirect to Google Default (On Fly).
Now, I'm facing with another problem. When I try to turn the translation back from some other language to the site language which is originally Serbian latin
, GT translate's it to Serbian cyrillic.
How to make it to translate the pages to the Serbian latin language?