Forum Archive - Some (Mis)Translation Issues

Some (Mis)Translation Issues
Mar 20, 2015 8:29 am by Ollie
Is it possible to feed a list of proper nouns (such as company names) to GTranslate or Google so they don't get translated? Overall, I'm happy with the quality of the translations, except for a few booboos such as the translation of names, and mistaking inches for centimeters!!! Another problem I noticed is the occasional misplacement of numerals in the translated text where the number appears after the noun or noun phrase. For instance, "standby time up to 50 hours" was mistranslated to Portuguese as "Tempo de espera até horas 50"!
Re: Some (Mis)Translation Issues
Mar 20, 2015 12:46 pm by Edvard
Hi, We do not provide such feature. Thanks!


German translation changes the centuryDec 31, 2018 3:06 pmReplies: 1Post by: adrievdl
Graphic translation for every language is missingDec 19, 2018 7:54 amReplies: 1Post by: Daryl Dixon
Problem of translation in my websiteDec 8, 2018 12:15 pmReplies: 1Post by: Ibrahim
translation works only with ctrl + f5 in browser help pleaseNov 15, 2018 1:10 pmReplies: 1Post by: milangomes
META description issuesOct 30, 2018 10:37 amReplies: 1Post by: FredForbush

Try GTranslate with a free 15 day trial