This is my get around for the changes needed.
In the template css file
add at the top
/* For GTanslate */
/* End*/
insert any modified css script here
It is important that any code changes for your site have the string !important on each line
example ::
/* For GTanslate */
.goog-te-gadget {
color: #FFFFFF !important;
font-family: arial;
font-size: 11px;
white-space: nowrap;
float:right !important;
}
/* End*/
Hope this helps

