Translation editing won't work

[mitsugij]

Hello

I have issues of translation editing.
Although I edited Japanese translation which had translated by Gtranslate, some of their structure and editings got jumbled when the pages reloaded.

[Yana]

Hi,

Can you please post your website and send me an example so I can check it and assist you?

[mitsugij]

Hi Yana,

Our company's website is:
http://www.franklanza.com

I have edited two or three times to edit Japanese translations generated by Gtrans, but some of them, however, are always being jumbled after a few days up to a couple of weeks.

eg: The original text:
Frank Lanza Migration Services is Australia's leading agent of Australian visas, immigration advice located in Cairns QLD.

Japanese translation by Gtranslate:
フランク·ランザマイグレーションサービスは、オーストラリアビザ、オーストラリアの大手エージェント、ケアンズQLDに位置移民アドバイスです。

Edited by me:
フランクランザ移民サービスはクィーンズランド州ケアンズにあるオーストラリアビザ、移民手続きに関するアドバイスの提供及び申請代行を主とした、オーストラリア認定の法律事務所です。

The edited translation was held only three days. I tried editing the part three times.
Pls tell me a way to fix the issue; otherwise, I am not able to use the gtranslate anymore.

[Yana]

Hi,
Can you please login here and edit again?
http://www.franklanza.com/index.php?opt ... view=login
After editing you should be able to find .human file for example in the /plugins/system/gtranslate/gtranslate/cache/ja folder.
Did you deleted the gtranslate cache? May be you have some script which is removing the cache files?