If Somali language is in the list of Google translate supported languages you can customize GTranslate and add it. Please let me know which version of GTranslate you are using and I'll instruct you.
You should upload the flag image from your computer. Somali is not in the GTranslate supported languages list. You customized the module and added the language manually, so the flag also should be uploaded .