It works well

Popular automatic website translation tool

It works well

Postby krashdiez » Wed Jul 23, 2014 10:53 pm

I have installed GTranslate in my website, the Pro version, and I have followed all the steps in the .txt and some given in this forum:

- I had problems with my Google API Key, so I deleted it from the config file.
- Articles in Virtuemart were not being translated, so I changed in robots.txt some code to force translation (tip given in this forum, too).

Everything is working well, sitemap.txt is created [added to my previous sitemap in xml (xmap) in Google Webmasters], but I have two 'problems':

1. Some text is not being translated. For example, the search is "Buscar productos" insted of "Look For Products" when I set english as the language (my site is in spanish). The facebook face-box too.
When filling a form (BreezingForms), the site given is in spanish too, not translation is shown.

2. I have nearly 12.000 products in my Virtuemart (Joomla), and for example 5.000 of them have the same name structure, for example: Tires for ____ Car. The problem is that I have to change 1 by 1 the translation in english (and I suppose that in other languages), but I don't know how to change the whole site "Tires", that are not well translated by once.

I hope to be helped!

Thank you in advance.

- Kr10.
krashdiez
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 23, 2014 10:44 pm

Re: It works well

Postby Yana » Fri Jul 25, 2014 11:37 am

Hi,

1. If you can modify the source code and replace <input> tag with the <button> tag it will be translated.
Please post your website address, so I can check and provide a solution.
2. You can separate "Tires for" and "Car" with span tags, so it will translate them separately.
for example: <span>Tires for</span><span> ____ </span><span>Car</span>.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: It works well

Postby krashdiez » Fri Jul 25, 2014 12:12 pm

Thank you for yor Reply Yana, I just sent you my website adress
krashdiez
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 23, 2014 10:44 pm

Re: It works well

Postby krashdiez » Mon Jul 28, 2014 6:13 pm

But I have a problem Yana. I can use span tags in the description, but using CSVI Pro, can I use span tags for titles?
Ty
krashdiez
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 23, 2014 10:44 pm

Re: It works well

Postby krashdiez » Mon Jul 28, 2014 6:18 pm

This is what happens if I use span tags in my title. URL.
http://www.recambiosop.com/images/captura.png
krashdiez
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 23, 2014 10:44 pm

Re: It works well

Postby Edvard » Mon Jul 28, 2014 9:38 pm

Hi,

You cannot use span tags in titles.

Currently it is not possible to make bulk modifications.

However if you have the list of all your titles which need to be modified, we can do that for you by providing additional programming service.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4184
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: It works well

Postby krashdiez » Tue Jul 29, 2014 1:33 pm

That would be great, Edvard!
I will send you a private message with the list of articles, and the pass to my site.
Thank you in advance!
krashdiez
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 23, 2014 10:44 pm

Re: It works well

Postby krashdiez » Tue Jul 29, 2014 2:02 pm

PM is not working.
Could you give me an e-mail?
krashdiez
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 23, 2014 10:44 pm

Re: It works well

Postby Yana » Tue Jul 29, 2014 3:35 pm

Hi,
You can use the contact form on our homepage.
Thanks!
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux