&xxx; special character management

Popular automatic website translation tool

&xxx; special character management

Postby Webmaster_Showlib » Mon Aug 18, 2014 3:13 am

Hi again :oops:

Well, another little problem.

It seems that I have some trouble with special characters like   or €

You can see it :

https://www.showlib.com/te/residence-secondaire
https://www.showlib.com/te/boutique

An idea why gtranslate managed it like this ??

Thanks in advance

BR
Webmaster_Showlib
 
Posts: 12
Joined: Thu May 08, 2014 2:47 pm

Re: &xxx; special character management

Postby Yana » Mon Aug 18, 2014 8:21 pm

Hi,
Please edit the translation and remove the space
& Nbsp;> & nbsp; should be  >  
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4140
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: &xxx; special character management

Postby Webmaster_Showlib » Mon Aug 18, 2014 10:03 pm

Hi Yana,

Thanks for your answer but I'm afraid you didn't understand.

The non-translated page is OK with  >   (https://www.showlib.com/residence-secondaire)

But when I translate the page, Gtranslate change them instead of ignore them… My Website is user generated content, I can't check all the pages all days !!

Do you have an explanation ?

Thank you very much

BR
Webmaster_Showlib
 
Posts: 12
Joined: Thu May 08, 2014 2:47 pm

Re: &xxx; special character management

Postby Edvard » Tue Aug 19, 2014 7:09 pm

Hi,

It seems to happen only with Telugu language, can you confirm?

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4186
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: &xxx; special character management

Postby Webmaster_Showlib » Tue Aug 19, 2014 9:59 pm

Hi Edvard,

No, all language.

For instance https://www.showlib.com/ta/residence-secondaire

In fact the others are already in cache… Is it linked to the fact it's inside H1 ?

Thanks

BR
Webmaster_Showlib
 
Posts: 12
Joined: Thu May 08, 2014 2:47 pm

Re: &xxx; special character management

Postby Webmaster_Showlib » Wed Aug 20, 2014 8:34 pm

Hi,

I modified the H1 title to avoid   in it.

The translate parser may have some difficulties with this type of character…

Thanks

BR
Webmaster_Showlib
 
Posts: 12
Joined: Thu May 08, 2014 2:47 pm

Re: &xxx; special character management

Postby Edvard » Wed Aug 20, 2014 11:11 pm

Hi,

Both mentioned languages were added into Google recently, so the quality is not good comparing to other languages which are supported from long ago. I have checked other languages and I haven't seen issues. So it is related to only some of new languages.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4186
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux