bug translation with special font @...

Popular automatic website translation tool

bug translation with special font @...

Postby clem » Tue Jun 09, 2015 6:49 pm

Hi all
i have a range of product with @ and symbol ® on text...GT translate put space between the rest of word...
example : [email protected] = F @ SHION®
OK i put balise notranslate but i want a global solution for 10 or 12 terms with this specification...
Some help?
Seee you
Clem
clem
 
Posts: 9
Joined: Tue Jun 09, 2015 12:38 pm

Re: bug translation with special font @...

Postby Edvard » Tue Jun 09, 2015 9:24 pm

Hi,

It is how Google Translates your content, we cannot do anything about it. You will need to make corrections manually or add notranslate everywhere the words appear.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4186
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: bug translation with special font @...

Postby clem » Wed Jun 10, 2015 7:12 am

Tk M.Edvard ok but in meta bug too...no solution in hard?
clem
 
Posts: 9
Joined: Tue Jun 09, 2015 12:38 pm

Re: bug translation with special font @...

Postby Edvard » Wed Jun 10, 2015 7:37 am

You need to manually correct meta translations.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4186
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: bug translation with special font @...

Postby clem » Wed Jun 10, 2015 8:59 am

sorry but in balise title doesn't work...still translate and spaces...
no exception file is possible to create???
clem
 
Posts: 9
Joined: Tue Jun 09, 2015 12:38 pm

Re: bug translation with special font @...

Postby Edvard » Thu Jun 11, 2015 5:49 am

As I said you need to manually make corrections. It is not possible to add exceptions.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4186
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux