bug translation with special font @...

[clem]

Hi all
i have a range of product with @ and symbol ® on text...GT translate put space between the rest of word...
example : [email protected]® = F @ SHION®
OK i put balise notranslate but i want a global solution for 10 or 12 terms with this specification...
Some help?
Seee you
Clem

[Edvard]

Hi,

It is how Google Translates your content, we cannot do anything about it. You will need to make corrections manually or add notranslate everywhere the words appear.

Thanks!

[clem]

Tk M.Edvard ok but in meta bug too...no solution in hard?

[Edvard]

You need to manually correct meta translations.

[clem]

sorry but in balise title doesn't work...still translate and spaces...
no exception file is possible to create???

[Edvard]

As I said you need to manually make corrections. It is not possible to add exceptions.

Thanks!