Back to the original site without translating back

Popular automatic website translation tool

Back to the original site without translating back

Postby Dejavou » Sat Oct 06, 2012 6:53 pm

hello all ... I have a question ... how do I restore my site to its original state without being translated again?? I'll explain: my ORIGINAL site is in Italian ...
I would like to go back to my original TEXT and not a translated version in Italian ... in practice I would like to cancel and return to the translation ORIGINAL TEXT OF MY SITE!
Thanks
Dejavou
 
Posts: 4
Joined: Sat Oct 06, 2012 6:46 pm

Re: Back to the original site without translating back

Postby Yana » Sun Oct 07, 2012 4:38 am

Hi,
Sorry, but I don't understand . Could you please describe the problem in more detail? What is your website address? Can you please send me an example?
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Back to the original site without translating back

Postby Dejavou » Mon Oct 08, 2012 7:02 pm

My site START with ITALIAN language, the language in which I write articles.

Now translate my site in ENGLISH with this plugin: MY SITE IS NOW TRANSLATED IN ENGLISH!

Now let me return to my original with my original language (ITALIAN): I click on the Italian flag but at this point I make a translation of my website from English to Italian!

DO NOT want a translation via plugin in my language (Italian)
I WISH I return to my text ORIGINAL! (ITALIAN)

Code: Select all
<a href="#" onclick="doGTranslate('WHAT I WRITE HERE');return false;" title="Italian" class="gflag nturl" style="background-position:-600px -100px;"><img src="http://joomla-gtranslate.googlecode.com/svn/trunk/mod_gtranslate/tmpl/lang/blank.png" height="32" width="32" alt="Italian" /></a>


what I write instead of onclick="doGTranslate('en|it');


I hope I was clear now ...... sorry for my english! :oops:

thanks
Dejavou
 
Posts: 4
Joined: Sat Oct 06, 2012 6:46 pm

Re: Back to the original site without translating back

Postby Dejavou » Wed Oct 10, 2012 3:26 am

Help me... Please!!!
Dejavou
 
Posts: 4
Joined: Sat Oct 06, 2012 6:46 pm

Re: Back to the original site without translating back

Postby Yana » Sat Oct 13, 2012 8:09 pm

Hi,
GTranslate doesn't change your original language . It just creates the translated copy . It seems that you have installed some caching extension. Please check it and try to disable the caching plugin.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Back to the original site without translating back

Postby Dejavou » Mon Oct 15, 2012 9:24 pm

Nothing ... I can not explain clearly!
In Italian, my HOME PAGE is called with a key that is called: HOME PAGE!
If translate the site in FINNISH (for example, the translation is PÄÄSIVU) and then I want back in my ITALIAN... HOME PAGE button becomes translated into Italian too! (PAGINA CASA is horrible)

but I want to continue to use the term ENGLISH only form my HOME PAGE key!!!

I do not want it to translate the site ... how do I then rimpostare the original language of the site after it has been translated into any language other?!?

Thanks
Dejavou
 
Posts: 4
Joined: Sat Oct 06, 2012 6:46 pm

Re: Back to the original site without translating back

Postby Yana » Thu Oct 18, 2012 2:30 am

Hi,
Please check default language option in the gtranslate free versions page . It should be Italian.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux