Hi,
now i'm working wit spanish language on [url]es.mangiamando.com[/url]
and there's too many urls that looses the "-" between the words in alias.
It replace with space so url becomes with "%" flag and sometimes it move the "-" at the beginning or at the end of the urls.
Some times the url was translated different than title page, please note that in original language was the same.
I got similiar problem in german, and in other languages.
The only way to solve is to check and manually edit each page one-by-one?
Giovanni