can not save edited translation

Popular automatic website translation tool

can not save edited translation

Postby kai.kremer » Sat Jun 04, 2016 10:43 pm

Hello,

we have trouble by lots of paragraphs or titles to translate. Translation can not be saved!

URL: gaartanheem.lu

Example:

http://gaartanheem.lu/fr/index.php/die- ... guage_edit

The Title: "LA CENTAURÉE BLANC ET BLEU MONTAGNE - CENTAUREA MONTANA &#XNUMX;AMETHYST DANS LA NEIGE&#XNUMX;" is not saveable. There are lots of other parts which could not be saved.

My first thought was that that the issue is related to " &#XNUMX". But there are also Paragraphs without numbers that can not be saved. For example:

http://gaartanheem.lu/fr/index.php/im-g ... guage_edit

.... ur Internet, vous pouvez enchérir sur presque tout ce que votre coeur désire. Des livres sur les vêtements, chaussures, accessoires de voiture a ....

is not saveable.

Please Help!

Thanks
kai.kremer
 
Posts: 7
Joined: Fri Jun 03, 2016 3:53 pm

Re: can not save edited translation

Postby Yana » Sun Jun 05, 2016 7:17 pm

Hi,
We will check and fix the issue ASAP.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4547
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: can not save edited translation

Postby Edvard » Mon Jun 06, 2016 7:09 pm

Hi,

It seems that you have some sort of application firewall which doesn't allow specific characters to be sent for save.

Please check and let us know.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4403
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: can not save edited translation

Postby kai.kremer » Mon Jun 06, 2016 11:39 pm

two Solutions:

1) Use Subdomain instead of folderstructure. Then the translation will be stored directly on a gtranslate server.
2) On Windows: Edit hosts - File under: window/system32/drivers/etc/hosts
=> add following line at the end

94.23.220.123 yourwebsiteurl.de

After that you will be able to use translation proxy from gtranslate.

Than you can edit translation in my case:

http://fr.gaartanheem.lu/?language_edit=1

or in case of the both issues above

http://fr.gaartanheem.lu/die-weiss-blau ... age_edit=1

tested, works fine
kai.kremer
 
Posts: 7
Joined: Fri Jun 03, 2016 3:53 pm

Re: can not save edited translation

Postby Edvard » Wed Jun 08, 2016 8:29 pm

Thanks for sharing your experience.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4403
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron