I'm sorry, it seems that I have not explained properly. I'm using the tag <strong> many times on a page, as in many other pages, but GTranslate repeats the same text (which is originally different) only in some tags, not in all of them. This text is unique on this page, it's new information. So, it's not the tag, since in that case, it would be constantly repeated, and it's not, just in some lines. It is not a translation string because it is new text.
In any case, I need to translate different phrases, and I can't find a way, and it's taking too long... Could you give a solution, please?
Thanks so much.