When we are going to make custom translate of any word, login/password window appears. I'm absolutely sure, that all information that we enter there is correct. But after I press "OK" this window appears again.
We send a ticket to webserver's provider and get the following answer:
Unfortunately HTTP authentication with PHP using $_SERVER['PHP_AUTH_USER'] isn't possible on Freeola's VIP Hosting service due to the FastCGI configuration that is currently in place. As this is the case, if possible, I would advise using Drupal's built in authentication tools to verify correct user login.
I've tryed to fix it using drupal (custom permissions), but found that I couldn't pass any variables into edit_translation.php file of GTranslate, even from it's config.php file using define/GET/GLOBALS/SERVER and etc. Could you please help with it? Maybe advice. Thanks.