I am glad to say that it is finally redirecting. The reason why the dns server wasnt reading correctly is because there were still references to the CNAME for it to be a subdomain and a domain. A server seems to easily get confused!
So, for the unexperienced people it is good to know that you do not create a subdomain/domain for it and you do not have to worry about a redirect if the site is not directly in the root folder of the domain.
However, Lets move on to the next set of errors.
Upon logging in or logging out at the translated page its not processing correctly and the following message is being given:
The requested URL /arts/<!-- delivered by GTranslate v4.3.3 visit https://gtranslate.io
--> was not found on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
400 Bad Request
An error occurred.
Sorry, the page you are looking for is currently unavailable.
Please try again later.
If you are the system administrator of this resource then you should check the error log for details.
Faithfully yours, nginx.
and this kind of advertising:
This I do not want to see nor any reference to this nginx.
In other words, is this where you need a url and login details to see what i mean?
the referring domain: http://actifuse.com/arts/
is also wrong when we click back on english version.
It is and always
should be: http://www.actifuse.com/arts
And then the last question, You sent me an email with login details to be able to edit the translation if needed but you never told me where to log in. Could i please have the url so i know where to go to?