my developer knows how to add a class to an HTML element, sorry but this it's not working in my case.
His problem it's like this:
I have a link like this: http://mysite.com/modules/mod_jusertube/myyoutubevideo
. My pop-up window and the YouTube video it's working perfect on the default language which it's English.
After clicking on the Gtranslate module, let's say I click on German flag the website its redirected to http://mysite.com/gb
Every JURI::base() in the Jusertube module its receiving a "gb", changing every link to http://mysite.com/gb
meaning that the working link http://mysite.com/modules/mod_jusertube/myyoutubevideo
it's changed to http://mysite.com/gb/modules/mod_jusert ... utubevideo
breaking the Jusertube pop-up and YouTube video.
What I'm trying to do, it's to somehow tell Gtranslate to not add in the translation process in our case the German language the "gb" to the Jusertube module links."