Exclude modules from translation?

[Nikolas]

Hello

This is final hurdle for me to be 100% happy with Gtranslate .
In my website I have some parts or modules I would like to exclude from translation. Reason?
These modules are dynamic and they will get to heavy(cache) for my site thats why I want to exclude them.
1) Forum
2) RSS Feeds

I already tried to put in this code class="notranslate" into Module Class Suffix area in the administrator panel for each module. Unfortunately it didn't work.

Any suggestions from anyone will be appreciated.

Regards

Nikolas

[Yana]

Hi,
Please try to add redirect rule in your .htaccess file after "RewriteEngine On" line.
Here is an example:
RewriteRule ^([a-z]{2})/forum/(.*) /forum/$2 [R=301,L]

[Nikolas]

Hi

I still get the forum translated. Is there any other way to do it?
To exclude module?
I would like to ask where it says forum should I replace whith my http://www.mysite.com/forum
the whole address field of the page?

RewriteRule ^([a-z]{2})/forum/(.*) /forum/$2 [R=301,L]

Thank you

[Yana]

Hi,
Could you please reactivate username and password, so I can check it?

[Nikolas]

Hi Yana

Yes ofcourse, Its already done:)

thank you

[Yana]

Hi,
I've added the redirect rule for forum. Could you please check it?

[Nikolas]

Unfortunately no changes , the forum translation is still there

[Nikolas]

Can I force no translate for some pages and just edit the menu lines by force?

[Yana]

Hi,
Could you please clear your browser cache or try with another browser? I can see it doesn't translate /forum page

[Yana]

You can use class="notranslate" for tags and modules .
for example <div class="notranslate">Your text </div>

[Nikolas]

Hi

Sorry to say that but it still translate the forum. The forum is only shown when logged in not for guests.
You have to log on front-end so you can see it .
I tried with different browsers but the translation goes on.
Well maybe there is no solution after all.