[Solved] Formatting is removed in translation

Popular automatic website translation tool

[Solved] Formatting is removed in translation

Postby Playalosarcos » Fri Apr 08, 2011 8:08 pm

Hi Edward,

Just an observation and wondering if there is any fix for this issue. When using on the fly with jquery loading enabled all of the translated text displays perfectly translated but all of the formatting of my webpage is removed.

The interesting thing is when i switch modes of translation to Google default and jquery not loaded then the translations appear just fine as before but all of the formatting is retained. The only thing i really dont like is how it shows all of the google elements on my page in this mode.

Is there any fix or anything i can do to get the on the fly method to retain the formatting??

Any help is greatly appreciated!!

I am using the free version still as I am still testing and just finishing the build of my website but i will be upgrading to the pro version to be able to edit the translations :D ... my website can be seen at Http://www.spaplayalosarcos.com

Thanks!!
Jeff
Playalosarcos
 
Posts: 12
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:59 pm

Re: Formatting is removed in translation

Postby Edvard » Fri Apr 08, 2011 8:14 pm

Hi,

I've just tested couple of pages in different languages and it seems to be OK. Which browser do you use? What I need to do to see what you describe?
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Formatting is removed in translation

Postby Playalosarcos » Fri Apr 08, 2011 8:30 pm

I use IE 8 and Firefox 4 and in both for me it is removing the formatting.
Playalosarcos
 
Posts: 12
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:59 pm

Re: Formatting is removed in translation

Postby Playalosarcos » Fri Apr 08, 2011 8:31 pm

You do not need to do anything except select a different language and it will display the pages correctly in the selected language with the exception of a few words but it takes all of the text formatting.
Playalosarcos
 
Posts: 12
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:59 pm

Re: Formatting is removed in translation

Postby Edvard » Fri Apr 08, 2011 8:37 pm

Can you send a screenshot. I'm also using FF4 and no issues with the formatting.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Formatting is removed in translation

Postby Playalosarcos » Fri Apr 08, 2011 8:48 pm

www.spaplayalosarcos.com/images/english.png

www.spaplayalosarcos.com/images/spanish.png

www.spaplayalosarcos.com/images/spanish in default mode.png

here you can see the differences in how it looks in the different modes and this was taken with FF4.

Thanks!!
Playalosarcos
 
Posts: 12
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:59 pm

Re: Formatting is removed in translation

Postby Edvard » Fri Apr 08, 2011 9:00 pm

Got you! You have <p>&nbsp;</p> for having an empty space. You can replace that by <br>.

That will be fixed if you use the Pro version.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: Formatting is removed in translation

Postby Playalosarcos » Fri Apr 08, 2011 10:37 pm

Thanks for your help in finding this error for me!!! This has been fixed. It was an error in the Joomla Editor, When I used the enter key to make separation space in the text the editor inserted <p> elements instead of <br> elements!!

I have fixed this error in my editor and now everything works perfectly!!

Thanks Edward! :D
Playalosarcos
 
Posts: 12
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:59 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

2GLux
cron