GTranslate Pro v3.14159 upgrade issue

[Aedi]

Hi Edvard,

I have upgraded, cleaned both SH404SEF cache urls (in case) and J1.5 cache and the translation urls are broken... Use to work very well til now (1300+ urls in Google.)

Thanks.

[Edvard]

There were no need to clear any cache. If you see 404 errors for translated URLs, then please check the troubleshooting: gtranslate/troubleshooting-gtranslate-pro-t368.html

[Aedi]

Problem remains, I have Server error 500, checked CHMOD 777 and still there... sending url for test.

[Edvard]

Did you change anything in .htaccess?

Make sure that you didn't change file permissions to 777. Files should have 644 permission.

[Aedi]

Just checked, no change. I replaced the files as instructed in your email using FileZilla, no change in CHMOD.

[Edvard]

Was it working before?

[Aedi]

Very well actually, mainly switching between French and English for checking and manual translations where necessary. I have it on 3 sites now, only this one did not work.

[Edvard]

I'm not sure that you did everything correct. Can you switch back to the old version and make sure it works?

[Aedi]

That will take quite a while with the 500MB file size...

[Edvard]

I really don't understand. What is that 500MB? You just needed to replace the old files with the new ones actually 3 of them in gtranslate folder.

[Aedi]

the whole website to reinstall is 500mB... ages to upload

[Edvard]

You just need to place the old gtranslate files back and make sure that it works as before, why you are complicating it.

[Aedi]

I have done manual translations and would not like them to vanish. Will try without replacing the cache folders.

[Edvard]

I did not tell to replace folders. You need to replace the files only.

[Aedi]

Folders content has not been changed. This can not be where the problem comes from.

[Aedi]

I now get the pages but only the menus are (and partially) translated.
All cached folders content is unchanged with a very long cache date.

I get Japanese to display (only bottom menus are translated, they use to be fully translated):
/ja/house/universe/ferdinand-hediard

French is broken from that same page:
/fr/house/universe/ferdinand-hediard

And when I navigate away from the japanese page, it comes back to English:
.. try in the top menu COMPANY>>KEY HISTORICAL DATES


The most confusing is that I received your patch and update my 3 websites at once using exactly the same procedure.
2 of them work fine, this one only has a problem.

[Edvard]

Are you sure that it was fine before?

[Aedi]

Absolutely it was, and I just asked my hosting provider to do a direct server restore before the upgrade. It works fine now. I am doing the upgrade again today.