Locking translations

Popular automatic website translation tool

Locking translations

Postby [email protected] » Sat Nov 07, 2015 3:34 pm

Hello, I have a fairly large site which I am hand editing the translation Metas and Title. I see the problem is that if I change my main site Title or Meta, the other languages revert back and loose the editing I have done. Is there a way to lock some edits so if I change the Title or Metas of my main site in the future I don't loose all the work I have done on other languages edits. Thanks.
[email protected]
 
Posts: 18
Joined: Thu Oct 08, 2015 2:11 pm

Re: Locking translations

Postby Yana » Sat Nov 07, 2015 8:11 pm

Hi,

Can you send me your website address with the example? It should keep edited translations.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Locking translations

Postby [email protected] » Sat Nov 07, 2015 8:23 pm

hello,

Yes this is just one of the links with description that changed:
http://www.artenetes.co.uk/drawing/tag/ ... -and-white

I have already edited these translation metas before, but I changed the original metas on my site and I lost all the translation edits I did. I am editing again as I write this. I would like my edits to stay locked or not change if I ever edit the original language.
[email protected]
 
Posts: 18
Joined: Thu Oct 08, 2015 2:11 pm

Re: Locking translations

Postby Edvard » Sun Nov 08, 2015 7:45 am

If you modify your original website, the translations should be changed as well. We cannot "lock" them.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


Re: Locking translations

Postby Yana » Mon Nov 09, 2015 1:00 pm

Hi,
When you edit the text GTranslate keeps the translated version of string in the cache. Once you go to the translated page, it loads edited translation of appropriate string. As you have modified the original text and they are now different strings, it doesn't load edited text.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


Re: Locking translations

Postby Yana » Mon Nov 09, 2015 3:33 pm

You are welcome!
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4133
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux