I've got an issue that I don't know how to fix. We have the module displaying on most of the pages, including the homepage. However the module on the homepage doesn't behave the same way as the module on the back pages. It shows a dropdown list instead of the block you get when using Google as the translation engine. It's the same module, and I'm stumped as to what is causing this to happen. Any help would be greatly appreciated.