I did now make manual corrections.
Following steps and problems:
The page http://www.proxmox.com/proxmox-ve/pricing
has the html code for the pricing section: <h2>€ 4,16<span style="font-size: 10pt;"> / CPU & month</span> </h2>
In the English page it shows correct: " € 4,16 / CPU & month "
- if you select the e.g. French translation it shows: € 4,16 / CPU & amp; mois
- If you select the German translations it shows only: 4,16 € / CPU
-- I did manually change the German translation, in the text field I entered "CPU & Monat". And now it doesn't show any text after "CPU".
- If I try to add the special-character "&" anywhere in the translation, the word after the "&" is omitted.
Could you please check again if this might be a problem with GTranslate?