Need some guidance with two issues

Popular automatic website translation tool

Need some guidance with two issues

Postby Nikolas » Fri Dec 28, 2012 4:24 pm

Hi there,

1) We are running a Swedish language web site and we use Gtranslate in order to have also the English language as an option for translation.
As we use Gtranslate together with Payplans on our site, we are facing the following issue:

Gtranslate seems that is translating not only plain text but also numeric values (such as prices in our case) transforming them to time value.
For example ... 0.00 euros ... automatically translated to ... 12:00 euros by Gtranslate and this is a huge issue !!

Is there any way to avoid any numeric value translation without any change of our site source code (this is not an option for us) ?

2)
Also I must report another issue ...

I need also to make some text corrections into Payplans (through Gtranslate) but the only way to do it is when I'm not logged in as SuperUser. The text that need some corrections can be seen during the registration procedure.
Up to now I haven't found any way to do such a thing ... is it possible to guide me through or let me know for any other possible procedure I must follow ?

A quick reply will be much appreciated.

Regards

Nikos
Nikolas
 
Posts: 41
Joined: Tue Dec 06, 2011 1:04 am

Re: Need some guidance with two issues

Postby Yana » Fri Dec 28, 2012 4:59 pm

Dear Nicolas,
1 ) Please use class="notranslate" attribute
2) You can create a dummy page with the same contents you want to translate on that page and edit it. As a result the login page will be changed too.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4140
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Need some guidance with two issues

Postby Nikolas » Fri Dec 28, 2012 5:23 pm

Hi Yana

The above suggested solutions are not working with these problems.

I will try to explain the Payplans component in detail.
There is no invoice creation module in order to use the proposed "notranslate" class ... the main problem is that Gtranslate is translating numeric values (price values) by default into invoice prior client confirmation. In fact Gtranslate is interfering to price value transforming this value to time format.

Also there is no way to create any dummy page as the invoice is auto created every time a new member subscribes to our services.

I've tried to exclude (using Gtranslate options) the Payplans as component but with no luck.

Any other suggestions ?

Regards
Nikolas
 
Posts: 41
Joined: Tue Dec 06, 2011 1:04 am

Re: Need some guidance with two issues

Postby Yana » Sat Dec 29, 2012 12:49 am

Dear Nikolas,
Can you please send me the link , so I can check it and assist you?
Also I would recommend to contact "Payplans " component support team and ask to instruct .
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4140
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Need some guidance with two issues

Postby Nikolas » Sat Dec 29, 2012 6:28 pm

Hello Yana

We solved the above problems even if we had to work hard for it :)
Now I experience another problem and I rather keep it inside this post instead of starting a new one :).


When I switch language from default swedish to english some text changes and creates a wrong link which sends me back to the start page if I push the button. In default language there is no problem , the problem occurs only when I change to english .

Do you have any thoughts about it? This happens with a specific plugin that I use. Does the ordering make a difference? Should the plugin come before Gtranslate or the other way?

Thank you once again:)
Nikolas
 
Posts: 41
Joined: Tue Dec 06, 2011 1:04 am

Re: Need some guidance with two issues

Postby Yana » Sat Dec 29, 2012 8:30 pm

Hi,
Yes you can try to change the plugins ordering . If you can send me an example I can check and try to find a solution.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4140
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Need some guidance with two issues

Postby Nikolas » Sun Dec 30, 2012 8:18 pm

Hi Yana

I sent you a PM with all the relevant information.

Regards

Nikolas
Nikolas
 
Posts: 41
Joined: Tue Dec 06, 2011 1:04 am

Re: Need some guidance with two issues

Postby Yana » Sun Dec 30, 2012 8:50 pm

Dear Nikolas,
I'm getting an error . Please check it
Fatal error: Class 'CommunityGroups.htmlController' not found in /components/com_community/community.php on line 162
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4140
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux
cron