partial translation

Popular automatic website translation tool

partial translation

Postby DF30000 » Wed Jul 17, 2013 3:05 pm

On some pages there are areas that are not translated or not at all for the page.

http://www.alvanblanchgroup.com/russia - the Jquery drop down menu showing companies is inconsistently translated eg AGRO translates, but the rest eg AGROHOLDING does not

http://www.alvanblanchgroup.com/honey-salt-and-sugar did not translate at all but when I go to edit mode the page is partially translated. Have I not configured the site properly?
DF30000
 
Posts: 36
Joined: Fri Jul 12, 2013 6:09 pm

Re: partial translation

Postby Yana » Wed Jul 17, 2013 5:50 pm

Hi,
You can edit translation and make corrections.
If you see partial translation you can enable the debug mode and check the debug.txt to understand what the problem is.
Also you can add ?force_translation=1 to the end of the URL. For example http://www.alvanblanchgroup.com/ru/hone ... nslation=1
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: partial translation

Postby DF30000 » Thu Jul 18, 2013 12:48 pm

Hi
On some pages there is partial translation - I entered the ?force_translation=1 line at the end of the url and in most cases, it does force translation. I added the debug.txt and can view but I really don't understand what I am looking for to debug why there is partial translation. Is there documentation to explain debug.txt
DF30000
 
Posts: 36
Joined: Fri Jul 12, 2013 6:09 pm

Re: partial translation

Postby Yana » Thu Jul 18, 2013 7:54 pm

HI,
Please send me an exact link so I can investigate the issue.
Sometimes it may stop translating to not exceed the limits set by Google. The limit.txt is intended for saving the translation traffic. It has a timestamp in it and it expires. If you wait, it will expire and the translation process will continue. Please check gtranslate cache folder . If you can see the limit.txt you can try to delete it and refresh the page.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux