Forum Archive - Some parts untranslated

Hi, I don't know why, some parts of my page are not translated. First of all, the English version is showing the items in different order: That's the original version in Spanish: http://clinicaciro.es/equipo/ And that's in English, with GTranslate: http://clinicaciro.es/en/equipo/ it changes something, and I would like to resolve this first. In the second hand, the first and second specialists are translated, and the landing page are ones with the /en/, but the third one and the others are leading to the Spanish version page... Why? All the setting is the same in all the cases... Please, I hope you could help me, that's very strange and I can't find any explanation for that...

Hi, Please check your website with validator.w3.org and try to fix all "end of tag" errors.

Yeah, but most of them are related with other plugins, not activated in this page... And, anyway, the page works in Spanish, so i don't understand why it's changed in English version...

Hi, I noticed that the name for Dr. Silvia Jiménez García is empty. Can you please edit the English translation and add the name? This should fix the issue.

Hi, thanks for your answer. Sure, you were right, the name was suddenly empty, and when I wrote the name, the order of the items came correct. Thanks!! But the other problem remains: if you put the mouse over Dr. Vicente and Dr. Jaime, you can see the URL were they lead is the English version /en/. But with the other specialist, doesn't happen like that, they lead you to the Spanish version, and they're set up exactly in the same way. Could you help me with that, please???

Hi, It seems that some of your links include www and some not. So, please remove the www. prefix from the links and they will also have correct URL with the language code in them. Thanks!