Some parts untranslated

Popular automatic website translation tool

Some parts untranslated

Postby laumedia » Tue Oct 21, 2014 4:52 pm

Hi,

I don't know why, some parts of my page are not translated. First of all, the English version is showing the items in different order:

That's the original version in Spanish: http://clinicaciro.es/equipo/
And that's in English, with GTranslate: http://clinicaciro.es/en/equipo/

it changes something, and I would like to resolve this first.

In the second hand, the first and second specialists are translated, and the landing page are ones with the /en/, but the third one and the others are leading to the Spanish version page... Why? All the setting is the same in all the cases...

Please, I hope you could help me, that's very strange and I can't find any explanation for that...
laumedia
 
Posts: 32
Joined: Mon May 12, 2014 2:17 pm

Re: Some parts untranslated

Postby Yana » Tue Oct 21, 2014 5:18 pm

Hi,

Please check your website with validator.w3.org and try to fix all "end of tag" errors.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Some parts untranslated

Postby laumedia » Tue Oct 21, 2014 6:32 pm

Yeah, but most of them are related with other plugins, not activated in this page... And, anyway, the page works in Spanish, so i don't understand why it's changed in English version...
laumedia
 
Posts: 32
Joined: Mon May 12, 2014 2:17 pm

Re: Some parts untranslated

Postby Yana » Wed Oct 22, 2014 11:31 am

Hi,

I noticed that the name for Dr. Silvia Jiménez García is empty. Can you please edit the English translation and add the name? This should fix the issue.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Some parts untranslated

Postby laumedia » Fri Oct 24, 2014 4:15 pm

Hi,

thanks for your answer. Sure, you were right, the name was suddenly empty, and when I wrote the name, the order of the items came correct. Thanks!!

But the other problem remains: if you put the mouse over Dr. Vicente and Dr. Jaime, you can see the URL were they lead is the English version /en/. But with the other specialist, doesn't happen like that, they lead you to the Spanish version, and they're set up exactly in the same way. Could you help me with that, please???
laumedia
 
Posts: 32
Joined: Mon May 12, 2014 2:17 pm

Re: Some parts untranslated

Postby Edvard » Fri Oct 24, 2014 8:26 pm

Hi,

It seems that some of your links include www and some not. So, please remove the www. prefix from the links and they will also have correct URL with the language code in them.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4185
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux