I have 2 problems with GTranslate. The first one is too much data tranfered with database generated by GTranslate (average is 20-30GB per day, at 500 visitors a day), and the second problem is with cache. It is generated milions of files, and do not delete it. So my small site is generating about 2-3 milions of files per week.
What more information are needed ?